For real (Générique de début de la 1ère saison)
Tachidomatte’ru kimi no senaka wa
Sabishige na mama boku wo toraeru
Kimagure na ai de tsutsumitai
Shinjirarenai kotoba bakari ga
Egao no naka de kiba wo muite’ru
Sono kakera ni ai wo sagashite’ru
Itsuka wagamama na utagoe ga kimi no todoite
Sonna shunkan ni kono sekai wa kawatte yuku
Nani wo mitsukete yukou
Jikan wo kirisaite
Kimi no soba ni iru yo
Sore ga yasashisa nara
Nani wo mitsumete iyou
Sono te wo sashidashite
Tsukanda genjitsu wo
Let it go
Shinjiyou
Tooku wo mite’ru sono manazashiwa
Kokoro no naka no koe wo kiite’ru
Mada aoi tsuki wo dakishimete
Hashiri tsuzukeru kimi no tsuyosa ga
Mata atarashii tobira wo hiraku
Sugu akeru yoru wo terashidase
Tatoe hitori demo kimi no koto shinjite itai
Sonna shunkan ni kono sekai wa ugokidasu
Nani wo mitsukete yukou
Kokoro wo hakidashite
Mata koko deaeru yo
Sore ga shinjitsu nara
Nani wo mitsumete iyou
Kono te wo sashidashite
Tsukanda genjitsu wo
Let it go
Shinjiyou
Repeat
Still time (Générique de début de la 2ème saison)
TV version
Dareka ga sutete shimata
Kinou wo hiroiage
Gamushara ni te wo nobashita
Kotae wo tsukisukete
Nani wo te ni irete mo
Manzoku soro koto wa nai
Fukuzatsu ni karanda
Kokoro no sukina kara nigedase
Sou sa Make a Treasure
Sabitsuita toki no naka ni kimi no eoki
Kono mama todoketai
Hikari no naka kimi ga matte’ru
Sou shinjite’ru kara ima sugu ni
Subete wo tsukai hatashita
Mirai wa surikirete
Tameraigachi ni eranda
Yume sae kishimidasu
Yuu’utsu na nichijou
Nukedasou koto sae shinai
Sonna kimi no soba de
Machi-tsuzukete’ru no wa gomen da
Dakara Make a Treasure
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Kono te de tsukamitai
Doko ni ite mi kimi ga matte’ru
Sou shinjiteru kara ima sugu ni
Nani wo te ni irete mo
Manzoku soro koto wa nai
Fukuzatsu ni karanda
Kokoro no sukina kara nigedase
Sou sa Make a Treasure
Sabitsuita toki no naka ni kimi no eoki
Kono mama todoketai
Hikari no naka kimi ga matte’ru
Sou shinjite’ru kara
Dakara Make a Treasure
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Kono te de tsukamitai
Doko ni ite mi kimi ga matte’ru
Sou shinjiteru kara ima sugu ni
Alone (Générique de fin de la 2ème saison)
Kawaita kaze ga fuku
Machi wa kogoete-iru
Ikutsu no kistsu ga sotto oto mo naku
Sugisatta no darou
Yukikau hito wa mina
Omoi nimotsu seotte
Tooku ni yureru kagerou no naka ni
Ashita wo mitsukeru
Kono te wo koboreochiru
Suna no you na kanjou
Ano toki mune ni sasatta
Kotoba ga fui ni uzuku kedo
Hatenai yoru wo kazoe nagara
Jibun no kakera sagashite-ita
Ushinau hodo ni koko omoi ga
Tashika ni natte’ku
Ima nara kitto aruite yukeru
Doko made mo
Doushite kono sora wo
Konna ni hiroi no darou
Sakende mite omo koe ni
Naranakute
Namida ga afureta
Jiyuu ni kaze kitte
Toti-tachi wa doko e yuku no ?
Sugoshita jikan no you ni
Onaji basho ni modorenai
Kono mama yume wo akiramete mo
Takanaru kodou osae kirenai
Itsuka wa kitto chikadzkitai
Ano kumo no takasa
Mou ichido kokoro ni tsubasa
Hiroge tabidatou
Kanarazu tadoritsukeru hazu
Repeat
Open up your mind (Chanson de l’anime)
Moshimo ima subete ga umaku nante ikanai
Makesou ni naru toki datte
Hitomi wo tojireba kokoro kara
Sekai ga miete kuru
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don’t you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
Kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
Ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo
Aruite ikeru hazu dakara
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
Yes, subete shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
You can take another look from the other side
Ai no subete ni deau made…
Kono sekai de ikinuite-iku tame no tsuyosa wo
Anata ni negatte-iru kara
Kokoro no tobira wo hiraitara
Nanika ga miete kuru
Just remember you are not alone
So don’t you fear
Even though you’re miles away
I’m by your side
So open up your mind and close your eyes
I’ll be there for you no matter where you are
Hoshi no inochi nara nagai kedo itsu made mo
Onaji kono hibi ga kurikaesu wake ja nai
Ashita wa dare ni mo mienai
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, " MIRAI " shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
Ai no subete ni deaeru yo…
Repeat + Ai no subete ni deau made…
Tightrope (Générique de fin de la 1ère saison)
TV version
Sou migaki tsuzuketa NAIFU no you sa
Kao ga utsutteru kono mado no mukou de
Boku o neratteru suki o misetara ima ni mo hanesou na
Sonna haritsumeta PURESSHAA tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
Sou hitoga yosasou na kao de yatte kuru
Totsuzen higeki mo utagau koto wa naku
Nageku koto sezu damatta mama de ue o miagerun da
Donna arifureta shin mo enji tzukero
Yume to ka kibou to ka iu mae ni sa
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes
Repeating in one chance
Don’t advert eyes from differences
Your nerves and soul to the limit
Go forward now
Haritsumeta PURESSHAA tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji kotto daro
I must fight against myself
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
Commentaires